{"id":9848,"date":"2023-02-28T15:34:26","date_gmt":"2023-02-28T13:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/visualjournalism.de\/uncategorized\/shirin-abedi\/"},"modified":"2026-10-09T11:52:35","modified_gmt":"2026-10-09T09:52:35","slug":"shirin-abedi","status":"publish","type":"magazin","link":"https:\/\/visualjournalism.de\/en\/magazine\/award-winners\/shirin-abedi\/","title":{"rendered":"Shirin Abedi"},"content":{"rendered":"\n
\n\n \"\"\n \n Yasamin (22) on the roof of her house in Tehran. <\/span>\n \n <\/figure>\n\n \n\n\n\n \n\n
\n

“For a long time, parents in Iran believed good girls didn’t dance in public.” <\/strong> \"\" Shirin Abedi returns to her native Tehran for a report on ballerinas.<\/p>\n

\r\n Finn Winkler<\/a><\/span><\/span> Photos: Shirin Abedi<\/span><\/div>\r\n <\/div>\n\n\n\n\n

After the Islamic Revolution of 1979, a ban on dancing was enacted in Iran. <\/strong>Despite this, or perhaps because of it, Shirin Abedi is fascinated by the subject. <\/strong>She researches for months. But at first she doesn’t dare to take pictures. Because dancing is still not a matter of course for young women in Iran today. “For a long time, parents in Iran believed good girls didn’t laugh or dance in public,” the photographer said. But with the new generation comes a rethinking of society.

One day she comes across the Instagram channel of the Iranian ballet group “Alternative Motion”. She knows that she really wants to photograph the subject. This eventually led to the photo series “May I have this dance”, which would later win numerous awards, including the Felix Sch\u00f6ller Award, the German Youth Photo Award and the ProfiFoto New Talent Award.

In 2021, Shirin will graduate from Hanover. When she looks back on her studies, she remembers: “The lecturers taught me a lot for my whole life. It was her studies that allowed her to really become herself. Her photographs are published in Stern, on Zeit Online, and in brandeins.<\/p>\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

The group \u201cAlternative Motion\u201d<\/strong>\u00a0rehearses for a show that is later cancelled. Iranian media circulated a video of the dance rehearsals shortly before the premiere. This caused sharp criticism.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Mojdeh often shares videos<\/strong> of her dancing or training on Instagram. For her, this is one of her few joys. For her safety, she keeps her account private \u2013 other Iranian dancers have been arrested for their dance videos.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

\u201cIf they take dance away from me,<\/strong> it\u2019s like they\u2019re taking my life.\u201d \u2014 Mojdeh (20) dreams of becoming a professional ballet dancer.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Yasamin (22)<\/strong> spends her evening with her boyfriend at an artificial lake in western Tehran. In the past, couples could be arrested for this by the morality police.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

According to Iranian<\/strong> national media, these women are a tiny minority.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

\u201cI had to fight<\/strong> with my parents for my freedom.\u201d Reyhaneh does the splits on the sofa while her brother tickles her. By now, Reyhaneh’s parents even ask her to dance at family gatherings.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Reyhaneh sits on<\/strong> the floor of the Tehran subway after a long day at work.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

After a yoga class,<\/strong> Reyhaneh hugs her friend. The two have known each other since middle school.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Reyhaneh teaches<\/strong> several times a week and, in turn, spends her income on dance lessons and travel.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Elham finds that Islam<\/strong> and ballet are not contradictory.<\/strong> She did not find a good ballet teacher in her city. Therefore, she flies to Tehran every Friday to attend dance classes. To receive training on an international level, she travels to Armenia and Georgia.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Although Yasamin’s mother<\/strong> is a practicing Muslim, she fully supports her daughter.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Perhaps the saddest thing<\/strong> about ballet dancing in Iran is that fathers can never attend their daughters’ performances.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

Nona (18) is studying<\/strong> chemistry in Tehran, but she is very determined to pursue a career as a dancer: “Before I went on stage at my last performance, I realized that this is all I want to do in my life,” she says.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n

\n\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n\n

True, there are performances<\/strong> with dancing and singing for women in Iran.<\/strong> However, there are no pictures of such events: All bags are checked at the entrance, cell phones and cameras have to be handed in.<\/p>\n<\/figcaption>\n \n <\/figure>\n\n\n\n\n

\n SHIRINABEDI.COM<\/a>\n <\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n<\/div>\n\n\n
\n\n

Related to this story<\/h2>\n\n \n <\/div>\n\n \n\n\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Water<\/span>\r\n

\r\n Burkinis at the swimming pool: the weight of other people\u2019s stares <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

Just going for a swim \u2013 and being watched the whole time. Our author tells of prejudice at the poolside.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"\"\r\n\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Award winners<\/span>\r\n

\r\n The Abortion Plot <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

Noemi Ehrat shows abortion as an everyday practice. Her long-term project asks not why but how: matter-of-fact, calm and beyond the political headlines.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"\"\r\n\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Water<\/span>\r\n

\r\n \u2018It\u2019s like dancing in the water\u2019 <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

Flexibility, timing and blind trust: how a demanding sport shapes young athletes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"Two\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n <\/div>\r\n\r\n\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n<\/div>\n\n\n
\n\n

Recommended by the editors<\/h2>\n\n \n <\/div>\n\n \n\n\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Comment and debate<\/span>\r\n

\r\n Images in spite of all: photographic testimony from Auschwitz <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

In his groundbreaking study \u2018Images malgr\u00e9 tout\u2019, Georges Didi-Huberman contradicts the thesis that the Holocaust cannot be represented. His approach to the photographs from Auschwitz sparked a controversy.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"Reconstruction\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Water<\/span>\r\n

\r\n \u2018It\u2019s like dancing in the water\u2019 <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

Flexibility, timing and blind trust: how a demanding sport shapes young athletes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"Two\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Advice<\/span>\r\n

\r\n Overcoming creative block: why it happens and how to get back into the flow. <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

Creative block is frustrating \u2013 but it doesn\u2019t have to last. Find out why it happens, what it is trying to tell you and how to overcome it step by step and get back into the flow.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"Glittering\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n <\/div>\r\n\r\n\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n On the margins<\/span>\r\n

\r\n GDR garage courts: the legacy of the \u2018Typ I Dresden\u2019 <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

On the edges of eastern German towns they stand in their thousands \u2013 once a simple parking space, today a contested piece of everyday culture.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"\"\r\n\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Ideals<\/span>\r\n

\r\n How my ideals led me into anorexia <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

Even at nursery our author didn\u2019t feel particularly sporty. She never thought she would ever become so ill.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"\"\r\n\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n
\r\n\r\n \r\n\r\n
\r\n\r\n Ideals<\/span>\r\n

\r\n All too human <\/h3>\r\n\r\n
\r\n

Hunting divides opinion: some see it as necessary to stabilise damaged ecosystems. For others, hunting is only about trophies.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n \r\n

\r\n \"Stuffed\r\n <\/figure>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/a>\r\n\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n <\/div>\r\n\r\n\n\n\n
\n TO THE MAGAZINE HOMEPAGE<\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n